"엄준일"과 함께하는 소프트웨어를 위한 플랫폼 이야기

최근 MonoDevelop 개발툴의 한글화를 좀 더 고도화(?)하여 Pull Request 를 보냈다. 하루가 지나고 바로 approve 되어 차기 릴리즈 버전에 바로 적용이 가능하리라 생각한다. 또한, Xamarin Studio 에도 더 부드러운 한글화를 만나볼 수 있게 되었다.필자가 개별적으로 배포하는 곳은 monodevelop.co.kr 에서 받아볼 수 있다.1차 번역은 오로지 한글화에 목표를 두었다면, 2차 번역은 잘못된 번역과 좀 더 부드러운 번역에 중점을 두었다. 그리고 버전업이 되면서 기존 영문 메시지가 많이 변경이 되었는데, 이 또한 적절하게 수정되었다.번역 품질에도 조그마한 변화를 느낄 수 있길 바라는데, 가령 "View" 를 번역한다면, 뭐라고 번역해야 할까? "뷰", "보기" 등으로 ..

Xamarin사에서 MonoDevelop 오픈 소스 재단을 인수하면서 너무 돈을 밝히는 게 아닌가 싶을 정도로 상업적인 기업으로 변했다. M$(Microsoft)와 긴밀하게 관계가 유지되면서 돈 버는 방법도 너무 M$와 비슷해져 비호감 기업 반열에 충분히 올라갈 것으로 기대한다. 그건 그렇고 필자가 진행하고 있는 MonoDevelop Korean 빌드에 오류가 발생했다. 물론 Xamarin사에 인수되기 전부터 한글화 작업을 진행했던 터라 이번 빌드 문제가 조금 언짢아 진다. 문제 원인: 누락된 Xamarin 라이브러리 ./configure —profile=mac 명령행으로 빌드 구성을 한 후에 make 빌드를 수행하면 다음과 같이 이전에 보지 못했던 라이브러리 누락 오류가 발생한다. $ make if t..

MonoDevelop 한글판이 곧 업데이트 됩니다.다운로드 : http://monodevelop.co.kr MonoDevelop 통합 개발툴의 한글화를 위해 Github에 Pull Request로 게시하였고, 몇 일 후 특별한 문제 없이 MonoDevelop Master 브랜치에 병합이 완료 되었습니다. [Ide] Translate to Korean language 차후 공식적인 배포에 의해 Xamarin Studio, MonoDevelop, MonoDevelop for Unity 와 같은 개발툴에서 한글 버전을 만나뵐 수 있을 것 같네요. GitHub MonoDevelop Korean Repository 오탈자 및 버그 신고 Xamarin의 공식적인 버그 신고는 https://bugzilla.xamar..